1 00:00:49,160 --> 00:00:51,116 - Знаете ли къде искаме да бъдем? - да 2 00:00:51,200 --> 00:00:55,113 Нека те видя да го намериш. 3 00:00:55,880 --> 00:00:59,793 [СИГНАЛ ЗА ПРОСЛЕДЯВАНЕ] 4 00:01:03,160 --> 00:01:06,391 Добре, побързай. 5 00:01:31,880 --> 00:01:33,996 - Значи това е? - Аха 6 00:01:34,200 --> 00:01:38,113 Не като у дома. Как ще влезем вътре? 7 00:01:38,600 --> 00:01:42,513 Ще намерим начин. хайде 8 00:01:56,680 --> 00:01:58,477 - Те са долу. - Какво? 9 00:01:58,560 --> 00:02:00,710 Ейвън и Вила, те са на една миля от Q-Base. 10 00:02:00,800 --> 00:02:02,870 - Само минутка. - Какво е? 11 00:02:02,960 --> 00:02:04,871 - Взехме нещо. - Ние мислим. 12 00:02:04,960 --> 00:02:07,679 - Какво? - Заклевам се, че се движи. 13 00:02:07,760 --> 00:02:11,673 - Дзен, дай ни оптимален обхват на задните скенери. - Потвърдено. 14 00:02:12,360 --> 00:02:15,989 Ето го, вижте. Спектърът казва, че е желязо. 15 00:02:16,080 --> 00:02:19,993 Все още може да е метеор далече. Ясна визия. 16 00:02:20,520 --> 00:02:22,431 Потвърдено. 17 00:02:23,400 --> 00:02:25,277 Със сигурност не е метеор. 18 00:02:25,360 --> 00:02:28,079 - Невероятно! -Е, какво е? 19 00:02:28,520 --> 00:02:32,433 Вероятно най-старият кораб, който някога ще видите, Клас Wanderer, първите земни кораби, достигнали дълбокия космос. 20 00:02:32,640 --> 00:02:36,553 - И така, на колко години? - Шест, седемстотин години. Визия отблизо. 21 00:02:39,880 --> 00:02:41,108 Почти не се движи. 22 00:02:41,200 --> 00:02:46,479 Те бяха бавни, Джена, инфралуменни. Въпросът е как попадна тук? 23 00:02:46,560 --> 00:02:47,913 Е, какво имаш предвид? 24 00:02:48,000 --> 00:02:50,468 Е, дори да пътувате на максимум скорост, която ще отнеме, какво, 25 00:02:50,560 --> 00:02:53,028 три хиляди години за един от тези неща, за да стигнете дотук. 26 00:02:53,120 --> 00:02:56,157 - Трябва да са го вдигнали тук. - И след това да потеглят? Защо? 27 00:02:56,240 --> 00:02:58,959 - Мисля, че трябва да погледнем. - не 28 00:02:59,040 --> 00:03:01,270 О, Кали, едва ли има опасност. 29 00:03:02,120 --> 00:03:05,112 - Откривам живота. - Човешки живот? 30 00:03:05,320 --> 00:03:13,113 да О, не знам, има нещо. объркана съм 31 00:03:14,040 --> 00:03:15,951 [ЗАПАЛВАНЕ И ИЗЛИТАНЕ НА РАКЕТА] 32 00:03:29,800 --> 00:03:33,713 внимание! Сензорите показват изстрелване на повърхността. 33 00:03:33,880 --> 00:03:34,630 Ракета?. 34 00:03:34,720 --> 00:03:38,633 Не, не може да бъде. Не може да са забелязали Освободителя. Свалихме щората. 35 00:03:38,760 --> 00:03:41,832 Ето го, вижте, току що напуска йоносферата. 36 00:03:42,520 --> 00:03:44,636 Изпращат спасител от Фосфорон. 37 00:03:44,720 --> 00:03:46,312 Е, ще получат изненада. 38 00:03:46,400 --> 00:03:49,278 Седем века. Просто не изглежда възможно. 39 00:03:49,360 --> 00:03:52,158 Не е и точно това ме тревожи. 40 00:03:53,400 --> 00:03:55,197 Кали добре ли си? 41 00:03:55,280 --> 00:03:58,158 Те са готови. Те гледат. 42 00:03:58,240 --> 00:04:02,153 СЗО?. Какво говориш? Кали, какво взимаш? 43 00:04:03,280 --> 00:04:07,193 Не знам, но Блейк, има нещо злокачествено на този кораб. 44 00:04:33,960 --> 00:04:35,678 Можем да влезем вътре от тук. 45 00:04:35,760 --> 00:04:37,432 Трябва ли? 46 00:04:40,760 --> 00:04:42,671 [ФИСИОНЕН РЕЗАЧ] 47 00:05:05,560 --> 00:05:06,470 [ВХОДНА КОМУНИКАЦИЯ] 48 00:05:08,360 --> 00:05:09,759 Проверихте ли със Секция Шести? 49 00:05:09,840 --> 00:05:11,751 Да, сър, има нещо там. 50 00:05:11,840 --> 00:05:14,559 Гледат го сър, но няма да стане се приближи на повече от двеста хиляди мили. 51 00:05:14,640 --> 00:05:17,837 Сега ще Так, Д-р Белфриар изпрати екип за възстановяване. 52 00:05:17,920 --> 00:05:21,117 Това е само боклук. Твърде малко е, за да бъде нещо важно. 53 00:05:21,200 --> 00:05:24,397 Д-р Белфриар няма много работа; трябва да си вземе хоби. 54 00:05:24,480 --> 00:05:28,871 Уверете се, че той получава наземен транспорт и координация на курса, моля? 55 00:05:28,960 --> 00:05:32,157 - Добре сър. - Това е всичко. 56 00:05:34,680 --> 00:05:37,114 Какво ще направи д-р Белфриар с него, сър? 57 00:05:37,200 --> 00:05:40,033 Той ще го върне при своя лаборатории и да го анализира. 58 00:05:40,120 --> 00:05:42,759 След това анализирайте това, което той е анализирал. 59 00:05:42,840 --> 00:05:48,517 Никога не можех да разбера защо учен на неговото високопреосвещенство трябва да избере да се погребе тук. 60 00:06:50,760 --> 00:06:53,433 - Тук ще бъде той. - Откъде знаеш? 61 00:06:53,520 --> 00:06:57,433 Той е командир на базата, това е командният център, има определена логика, не бихте ли казали? 62 00:06:59,080 --> 00:07:01,514 Е, той може да е на почивка. 63 00:07:09,320 --> 00:07:11,993 - Сложи това. - Тогава как наричаш това? 64 00:07:14,760 --> 00:07:18,309 Orac, искам да докосна Central Spacecraft Registry. Можете ли да направите това? 65 00:07:18,400 --> 00:07:22,313 - Докоснете? какво е това - Получаване на информация от записите. 66 00:07:22,400 --> 00:07:25,119 Това е възможно, но ще отнеме време. 67 00:07:25,200 --> 00:07:29,830 Искам историите на всеки Регистриран някога космически кораб Wanderer клас One. 68 00:07:30,520 --> 00:07:35,640 много добре Тази информация ще бъде препредадено, както е получено чрез спомагателния монитор. 69 00:07:36,120 --> 00:07:38,953 Все още се притеснявате? Това не е наша грижа, нали знаеш. 70 00:07:39,040 --> 00:07:42,953 Не обичам мистериите. Дзен, насочи отново задните скенери на този кораб. 71 00:07:43,160 --> 00:07:45,435 Потвърдено. 72 00:07:45,520 --> 00:07:48,592 Този спасител ще се справи контакт с корпуса в рамките на час. 73 00:07:48,680 --> 00:07:51,114 Мисля, че трябва да бъдат предупредени. 74 00:07:51,200 --> 00:07:54,715 - Какво ще кажете? - На борда има живот. 75 00:07:54,800 --> 00:07:57,155 Блейк, това е федерация база там долу. 76 00:07:57,240 --> 00:07:59,674 Спасителите са с екипаж от служители на федерацията. 77 00:07:59,760 --> 00:08:02,718 - Те са хора. - Трябва ми доказателство за това. 78 00:08:03,880 --> 00:08:06,314 Кали не греши често. 79 00:08:18,440 --> 00:08:23,355 - Какво искате вие, мъже? - Здравей Тайнус. 80 00:08:25,480 --> 00:08:29,393 Кер Ейвън. Как, по дяволите, стигна до тук? 81 00:08:29,480 --> 00:08:32,233 Нещо, наречено система за телепортиране. Побеждава совалките. 82 00:08:32,320 --> 00:08:37,792 Ела в квартирата ми. Там е по-безопасно. Някой видя ли те? 83 00:08:37,880 --> 00:08:40,474 Е, ако го направиха, те не погледнаха два пъти. 84 00:08:43,400 --> 00:08:46,551 - Имате ли нещо против? - Току-що минахме през тръба. 85 00:08:47,720 --> 00:08:49,870 Сигурен ли си, че никой не те е видял? 86 00:08:49,960 --> 00:08:53,270 Не чухме никакви аларми. Това между другото е Вила. 87 00:08:53,400 --> 00:08:56,198 да, да, един от вашите колеги от Освободителя. 88 00:08:56,440 --> 00:08:58,317 Виждам, че поддържат връзка с вас. 89 00:08:58,400 --> 00:09:01,119 Ами между другото Q-Base също е станция за радио връзка. 90 00:09:01,200 --> 00:09:05,113 Fosforon може да е дупка в средата на нищото, но все още получаваме клюки от Федерацията. 91 00:09:05,800 --> 00:09:11,318 - Затова сме тук. - Не разбирам. Какво имаш предвид? 92 00:09:11,400 --> 00:09:15,109 Тайнус, ти наистина не си помислил че отпаднах да си поговорим за стари времена? 93 00:09:15,200 --> 00:09:16,553 - не - Блейк ни изпрати 94 00:09:16,640 --> 00:09:20,315 Федерацията започна предаването A-line съобщения с нов импулсен код. 95 00:09:20,400 --> 00:09:21,913 Трябва да разбием този код. 96 00:09:22,000 --> 00:09:22,716 Това е невъзможно. 97 00:09:22,800 --> 00:09:28,193 Не е невъзможно, Тайнус. Не забравяйте, че тренирахме заедно. 98 00:09:28,280 --> 00:09:31,670 Този код е неразбиваем без TP кристал, настроен на този импулс. 99 00:09:31,760 --> 00:09:34,399 точно така За това сме дошли. 100 00:09:34,520 --> 00:09:38,433 -Не, не мога да го направя. - Ти можеш. И ще го направите. 101 00:09:38,920 --> 00:09:41,115 Това струва повече от живота ми, Ейвън. 102 00:09:41,200 --> 00:09:42,997 Имаме нужда от този кристал, Тайнус. 103 00:09:43,080 --> 00:09:45,878 Трябва да имате резервен. Винаги доставят две. 104 00:09:46,200 --> 00:09:49,510 Не е толкова лесно. Аз съм само командващият техник тук. 105 00:09:49,600 --> 00:09:52,990 Федерална сигурност отговаря за всички чувствителни магазини. 106 00:09:55,160 --> 00:09:56,593 разбирам 107 00:09:56,680 --> 00:10:00,719 Добре, кристалът TP е част на преобразувателя на А-линия, така ли?. 108 00:10:00,920 --> 00:10:03,434 - да - Тогава ще трябва да се развали. 109 00:10:03,520 --> 00:10:09,675 Можете да уредите малка неизправност там, след това кандидатствайте за заместващ кристал, 110 00:10:09,760 --> 00:10:12,558 ще вземем стария. Нямаме нищо против стоките втора употреба, нали Vila?. 111 00:10:12,640 --> 00:10:13,914 Не, не сме придирчиви. 112 00:10:14,000 --> 00:10:16,468 - Не мисля, че знаеш какво питаш. - Знам точно какво питам. 113 00:10:16,560 --> 00:10:17,470 [ЗВЪН НА КОМУНИКАТОРА] 114 00:10:17,720 --> 00:10:19,995 - Издирван съм. - Какъв е вашият отговор? 115 00:10:20,080 --> 00:10:23,993 Ще трябва да помисля. трябва да тръгвам 116 00:10:26,280 --> 00:10:27,508 Надявам се, че можете да му се доверите. 117 00:10:27,600 --> 00:10:30,478 - Казах ти, той ми е приятел. - Да, винаги съм знаел, че имаш приятел 118 00:10:30,560 --> 00:10:34,155 Казвах на хората „Обзалагам се, че Avon има приятел някъде в галактиката“. 119 00:10:34,240 --> 00:10:38,153 И ти беше прав. Това трябва да е ново преживяване за вас. 120 00:10:38,680 --> 00:10:39,999 Откъде произлиза това? 121 00:10:40,080 --> 00:10:43,675 Не знаем сър; съобщението дойде на всички канали едновременно. 122 00:10:43,760 --> 00:10:44,875 Не можа ли да проследиш източника? 123 00:10:44,960 --> 00:10:48,873 Опитваме се сър, но сигналът беше толкова силен че извади всичко, дори стационарните телефони. 124 00:10:49,560 --> 00:10:55,476 Е, занесете това съобщение на д-р Белфриар. 125 00:10:55,560 --> 00:10:58,313 Мисля, че е предназначено за неговия отдел. 126 00:11:05,480 --> 00:11:09,393 Преди да направите това, уверете се, че това съобщение е в командването на Федералния щаб. 127 00:11:10,960 --> 00:11:12,871 Точно сър. 128 00:11:24,200 --> 00:11:26,316 - Всички домашни удобства. - Остави тези неща. 129 00:11:26,400 --> 00:11:31,474 Ти живей по своя начин, аз ще живея по моя. Мм, всички трябва да са на два дни. 130 00:11:33,720 --> 00:11:36,553 - Нервен?. - Само внимавай. 131 00:11:37,000 --> 00:11:38,592 Току-що получихме това странно съобщение. 132 00:11:38,680 --> 00:11:40,910 Мисля, че е от твоя приятели на Liberator. 133 00:11:42,360 --> 00:11:45,830 „Посъветвайте вашия екип за възстановяване да продължим с най-голямо внимание, 134 00:11:45,920 --> 00:11:48,957 изоставен космически кораб може да съдържа вражески живот." Какво означава това? 135 00:11:49,040 --> 00:11:51,235 преди няколко часа, детектори засякоха някои космически отпадъци. 136 00:11:51,320 --> 00:11:52,639 Изпратихме кораб да проучи. 137 00:11:52,720 --> 00:11:56,235 Е, предполагам, че може да е от Блейк. Той има тези щедри импулси. 138 00:11:56,320 --> 00:11:58,709 Между другото, защо не нашите детекторите улавят Liberator?. 139 00:11:58,800 --> 00:12:02,713 Екран против откриване, една от джаджите на Avon. Очакваме да се развали всеки момент. 140 00:12:04,120 --> 00:12:06,315 Да се върнем на TP кристала, за това сме тук. 141 00:12:07,400 --> 00:12:09,436 Знаеш, че ме караш да се самоубия. 142 00:12:11,160 --> 00:12:15,870 Нещо не е наред с паметта ти, Тайнус? Длъжен си ми, помниш ли? 143 00:12:16,360 --> 00:12:18,157 Недостатъчно, за да сложа главата си на блока. 144 00:12:19,160 --> 00:12:23,870 Бяхме заедно в измама. Когато ме арестуваха, си мълчах. 145 00:12:23,960 --> 00:12:29,830 Ако не бях, стари приятелю, ти щеше да си изпотявайки се до края на живота си на затворническа планета, 146 00:12:29,920 --> 00:12:33,833 и това все още може да се случи ако трябваше да уведомя властите. 147 00:12:34,600 --> 00:12:36,477 Значи така стоят нещата? 148 00:12:36,840 --> 00:12:40,628 Е, да кажем, че го направих правиш услуга и сега събирам. 149 00:12:41,160 --> 00:12:43,196 хубаво. Когато Avon протяга ръката на приятелството, 150 00:12:43,280 --> 00:12:46,238 гледайте другата му ръка. Това е този с чука. 151 00:12:58,040 --> 00:13:01,953 А, сър, това се отнася за екипа за възстановяване. 152 00:13:09,720 --> 00:13:14,589 „Изоставеният космически кораб може да съдържа вражески живот.“ Това шега ли е? 153 00:13:14,920 --> 00:13:17,195 - Това е посланието. - Кой го изпрати? 154 00:13:17,280 --> 00:13:20,397 - Изглежда никой не знае. - Какво прави Тайнус? 155 00:13:20,480 --> 00:13:23,119 Рисуване, предполагам. Така прекарва голяма част от времето си. 156 00:13:23,200 --> 00:13:27,113 О, човекът е щастлив от космоса, разбира се. Тази база е пълна с психопати. 157 00:13:27,640 --> 00:13:29,198 Смятате ли, че сигналът е измама? 158 00:13:29,280 --> 00:13:33,990 Не, това съобщение беше изпратено преди някой да успее са знаели какво ще открие този екип за възстановяване, 159 00:13:34,080 --> 00:13:37,038 и го казва доста категорично "изоставен космически кораб". 160 00:13:37,120 --> 00:13:41,033 - Тогава ще го вземеш на сериозно? - Е, мисля, че би било разумно, Гамбрил 161 00:13:41,520 --> 00:13:44,751 Някой там изглежда знае повече от нас. 162 00:13:44,840 --> 00:13:46,956 Как върви възстановяването? 163 00:13:47,080 --> 00:13:49,594 В орбита за приближаване, трябва да акостира след около двадесет минути. 164 00:13:49,680 --> 00:13:51,511 добре Предупредете станцията. 165 00:13:51,600 --> 00:13:54,512 Искаме пълна карантина около залива за кацане, 166 00:13:54,600 --> 00:13:55,510 цялата операция да бъде заснета дистанционно. 167 00:13:55,720 --> 00:13:58,234 Всичко, което тренирахме. 168 00:13:58,320 --> 00:14:03,189 Добре сър. Инструктаж на главния лекар, целия персонал. 169 00:14:03,280 --> 00:14:07,193 Тревога за кацане, рутинна, пълни карантинни ограничения в отсека за кацане. 170 00:14:13,640 --> 00:14:17,269 Ако има нещо в това съобщение, сър, Предполагам, че това може да е малка част от историята. 171 00:14:17,360 --> 00:14:20,397 Връхна точка в твоята научна кариера, Гамбрил. 172 00:14:20,480 --> 00:14:24,393 Само си помислете, след по-малко от двадесет минути може да се ръкувате с екзоморф. 173 00:14:24,760 --> 00:14:28,673 Не и ако е враждебно сър, Трябва да мисля за пенсията си. 174 00:14:29,240 --> 00:14:30,878 не! Не, не мога да го направя. 175 00:14:30,960 --> 00:14:33,030 Освен всичко друго, практически е невъзможно технически. 176 00:14:33,120 --> 00:14:35,429 Не е и ти го знаеш. 177 00:14:35,520 --> 00:14:40,275 Кристалът управлява спектъра от ленти L към Y до 30 000 мегахерца. 178 00:14:40,360 --> 00:14:42,749 Всичко, което трябва да направите, е да объркате обратна връзка от конвертора 179 00:14:42,840 --> 00:14:44,956 и ефектът ще покаже повреда на кристала. 180 00:14:45,040 --> 00:14:48,635 - Виждам, че не си забравил нещата си. - Не виждам проблем. 181 00:14:48,720 --> 00:14:51,359 Проблемът е да стигнете до конвертора. не мога да го направя 182 00:14:51,440 --> 00:14:55,035 Аз съм командирът, ако трябваше да ме видят да си изцапам ръцете, хората ще запомнят. 183 00:14:55,640 --> 00:14:58,791 Има ли моменти, в които секцията е необслужвана?. 184 00:14:58,880 --> 00:15:02,793 Не, обслужван е през цялото време, трима оператори ден и нощ. 185 00:15:02,880 --> 00:15:05,030 - Единственият шанс, който виждам... - Да? 186 00:15:05,120 --> 00:15:11,832 -Не, не, не мога да го направя. - Предпочиташ ли планетата на затворниците, Тайнус? 187 00:15:13,880 --> 00:15:19,512 Пожарът е най-голямата опасност тук, богата на кислород атмосфера. 188 00:15:20,200 --> 00:15:23,749 Ако започнах малка електрическа пожар край участъка, 189 00:15:23,840 --> 00:15:27,037 дежурните щяха да тичат до позициите им за противопожарни учения. 190 00:15:27,120 --> 00:15:28,235 добре 191 00:15:28,320 --> 00:15:31,198 Това ще остави преобразувателя без надзор за около десет минути, 192 00:15:31,280 --> 00:15:34,556 Достатъчно дълго, за да ви дам промяната, за да се организира неизправност. 193 00:15:34,640 --> 00:15:37,757 - Какво ще правиш? - Ръководство на пожарогасенето. 194 00:15:37,840 --> 00:15:41,037 - Първо ще трябва да прегледам работата. - Това може да се уреди. 195 00:15:41,120 --> 00:15:43,588 Ейвън, цялата тази работа се разтяга. Блейк няма да иска да чака. 196 00:15:43,680 --> 00:15:48,470 Блейк ще трябва да почака. Колко време преди да получим кристала, Тайнус? 197 00:15:49,960 --> 00:15:53,873 Един час за проверка на хода на пожара, уверете се, че неизправността работи. 198 00:15:54,360 --> 00:15:57,557 Тогава, разбира се, по-добре да взема Сигурност за освобождаване на резервния кристал, 199 00:15:57,640 --> 00:16:00,791 о, бих казал поне десет часа. 200 00:16:00,880 --> 00:16:03,917 - Десет часа? - Това съобщи Avon. 201 00:16:04,000 --> 00:16:06,878 - Това е много време. - Да им се обадя ли? 202 00:16:06,960 --> 00:16:07,551 не 203 00:16:07,640 --> 00:16:10,871 Без този кристал никога няма да го направим разбийте импулсния код на Федерацията. 204 00:16:13,000 --> 00:16:15,594 Трябва да прочетем съобщенията им ако искаме да останем пред Servalan. 205 00:16:15,680 --> 00:16:18,069 Да останеш тук няма начин да останеш напред. 206 00:16:18,160 --> 00:16:22,073 Защо? Дзен разполага със скенерите на максимален обхват, първият признак на беда, ние се изтегляме. 207 00:16:22,520 --> 00:16:25,751 Ако ни нападнат иззад Фосфорон, те ще бъдат срещу нас, преди да се усетим. 208 00:16:26,040 --> 00:16:28,793 Е, няма шанс за това, освен ако вече не са начертали нашата позиция. 209 00:16:28,880 --> 00:16:30,233 Оптимист! 210 00:16:30,320 --> 00:16:31,230 [ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА СКЕНЕР] 211 00:16:32,040 --> 00:16:33,439 Какво е това? 212 00:16:33,520 --> 00:16:37,433 Проследяваме онзи Скитник. Може да отида там. 213 00:16:37,520 --> 00:16:41,195 - На Фосфорон? - Както вече казах, не обичам мистериите 214 00:16:41,480 --> 00:16:47,077 Слушай, Orac свърши работата си, историите на всеки Wanderer Class One, създаван някога. 215 00:16:48,600 --> 00:16:51,353 Orac, повтори информацията, която току-що ми даде. 216 00:16:51,440 --> 00:16:54,238 Единственият неотчетен кораб е К-Четиридесет и седем. 217 00:16:54,320 --> 00:16:58,233 Това изчезна седемстотин преди години в околностите на 6 1 Cygni. 218 00:16:58,760 --> 00:17:02,639 Имената на екипажа бяха Кемп, Уордин и Тобер. Освен това... 219 00:17:02,720 --> 00:17:05,359 - Благодаря ти, Орак. - Само три? 220 00:17:06,040 --> 00:17:09,953 Е, тези стари кораби не издържаха повече. Беше като да живееш в буре с кисели краставички 30 години. 221 00:17:10,200 --> 00:17:11,599 Не знам как са издържали. 222 00:17:11,680 --> 00:17:14,399 Някои от тях не го направиха. Имайте предвид, хапчетата за хибернация помогнаха. 223 00:17:14,480 --> 00:17:17,438 6 1 Cygni означава ли нещо за вас?. 224 00:17:17,520 --> 00:17:19,511 Това е Зоната на мрака, нали? 225 00:17:19,600 --> 00:17:21,318 Е, това е поетичното име за това, да. 226 00:17:21,400 --> 00:17:24,312 Това е единственият регион близо до Земята това никога не е било начертано. 227 00:17:24,600 --> 00:17:27,876 Да, спомням си. Много кораби са изчезнали там. 228 00:17:27,960 --> 00:17:29,996 Мислят, че е център на метеорни бури. 229 00:17:30,200 --> 00:17:33,033 Тази теория е малко тънка в момента. 230 00:17:33,120 --> 00:17:35,714 Ако К-47 попадне в центъра на метеорна буря, 231 00:17:35,800 --> 00:17:38,997 защо изведнъж ще се появи отново на хиляди светлинни години?. 232 00:17:39,080 --> 00:17:39,830 И така, каква е твоята теория? 233 00:17:39,920 --> 00:17:41,956 Не лансирам никакви теории докато не пробвам водата. 234 00:17:42,040 --> 00:17:43,837 Ще се телепортирам надолу. 235 00:17:44,120 --> 00:17:45,997 Ами Avon и Vila?. 236 00:17:46,080 --> 00:17:48,878 - Имат достатъчно работа. - Да, но какво да кажем за Федералната сигурност? 237 00:17:48,960 --> 00:17:50,791 Е, при първите признаци на проблеми, Ще се върна горе. 238 00:17:50,880 --> 00:17:53,758 Виж Блейк, те знаят всичко за системата за телепортиране. Първия път, когато ти вземат гривната... 239 00:17:53,840 --> 00:18:02,236 Джена, слизала съм и преди. съжалявам Ще бъда много внимателен. 240 00:18:05,240 --> 00:18:06,878 Добре. 241 00:18:13,480 --> 00:18:15,436 Обществен адрес: Устройство за дистанционно възстановяване Red Zero. 242 00:18:15,520 --> 00:18:19,433 подход към обект 5, екипите за качване са готови. 243 00:18:20,760 --> 00:18:24,673 [RETROS ИЗПЪЛНЕНИЕ] 244 00:18:30,520 --> 00:18:34,433 Подходът завършен, екипът за качване продължава. 245 00:18:53,640 --> 00:18:57,110 Предписанията за карантина са изпълнени, партито на борда е на път да влезе. 246 00:18:57,200 --> 00:18:58,713 добре 247 00:19:00,440 --> 00:19:02,396 Гамбрил, кой е този глупак в евакуационния тунел? 248 00:19:02,480 --> 00:19:05,916 - Не знам сър. - Ами извадете го от това! 249 00:19:06,040 --> 00:19:09,953 Излез оттам идиот! Хайде, има порт за достъп точно пред вас. 250 00:19:10,040 --> 00:19:13,953 - Разберете кой е. - Побързай човече! Да сър. 251 00:19:16,920 --> 00:19:20,833 Визуален контрол?. Дайте ми връзка за визия към групата за качване. 252 00:19:21,880 --> 00:19:22,949 Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? 253 00:19:23,040 --> 00:19:25,759 Не знаеш ли достатъчно, за да управляваш чисти от изпускателните отвори по време на кацане?. 254 00:19:25,840 --> 00:19:27,353 Можеше да се убиеш там. 255 00:19:27,440 --> 00:19:31,353 - Мислех, че корабът е потънал. - Двигателите още не са обезвъздушени. 256 00:19:31,800 --> 00:19:33,199 Ти не си от нашите хора. 257 00:19:33,280 --> 00:19:35,271 Не, търся този, който отговаря. 258 00:19:35,360 --> 00:19:37,828 Имам малко информация относно този кораб, който спасихте. 259 00:19:37,920 --> 00:19:40,150 Информация?. Какъв вид информация?. Кой си ти? 260 00:19:40,240 --> 00:19:43,357 Не задавай въпроси, просто ме заведи при този, който отговаря. 261 00:19:43,960 --> 00:19:47,191 Тук няма нищо, палубата е чиста. 262 00:19:47,600 --> 00:19:51,513 Пазете се! Някои от тези фитинги се чупят в ръцете ви. 263 00:19:52,040 --> 00:19:54,315 Сигурно са вонящи векове. 264 00:19:54,400 --> 00:19:58,154 Отивам нагоре. Нищо в предното отделение. 265 00:19:58,840 --> 00:20:02,753 Донесете второто място, става ли? Гледайте го! 266 00:20:04,440 --> 00:20:10,072 Не мога да видя нищо в този прах. къде сме 267 00:20:11,640 --> 00:20:16,998 Прилича на контролната зала. Господи! Намерихме тяло тук, сър. 268 00:20:17,560 --> 00:20:20,233 Човешки, мисля. Нещата не са много ясни. 269 00:20:20,320 --> 00:20:24,233 - Той е в компресионен костюм. - Има ли признаци на живот някъде? 270 00:20:24,440 --> 00:20:27,750 Нищо сър. Вече прегледахме целия кораб. 271 00:20:27,840 --> 00:20:31,515 Добре. Поставете остатъците в торбичка против замърсяване. 272 00:20:31,600 --> 00:20:35,195 - Занеси ги на д-р Уилър, става ли? - Добре, сър. 273 00:20:35,280 --> 00:20:39,193 Това е току-що измъкна се от евакуационния тунел, сър. 274 00:20:40,040 --> 00:20:41,109 Е? 275 00:20:41,200 --> 00:20:44,158 Казахте, че тази база е пълна с психопати; изчакай да чуеш това. 276 00:20:44,240 --> 00:20:45,753 Какво точно трябва да означава това? 277 00:20:45,840 --> 00:20:49,753 Казах му, че се телепортирах тук. Той не ми повярва. 278 00:20:50,640 --> 00:20:54,553 Боя се, че Гамбрил е такъв. Липсва вяра. 279 00:20:54,680 --> 00:21:00,949 Определя се като способността да се вярва това, което знаете, не е вярно? Прочетете това. 280 00:21:03,240 --> 00:21:04,559 Какво е това? 281 00:21:04,640 --> 00:21:07,359 Сервизната история на това кораб, който имаш в отсека за кацане. 282 00:21:07,440 --> 00:21:10,557 Изпратих ви предупреждение за това по-рано. 283 00:21:11,560 --> 00:21:14,074 - Откъде дойде това? - Централен регистър. 284 00:21:17,720 --> 00:21:20,553 Седемстотин години?. 285 00:21:20,640 --> 00:21:22,392 И кои сте вие? 286 00:21:22,480 --> 00:21:26,155 Е, според Федерацията, Аз съм политически престъпник. 287 00:21:26,240 --> 00:21:30,153 Може би сте чували за мен. Казвам се Блейк. 288 00:21:30,840 --> 00:21:34,753 да но тогава ние сме разсеяни учени, разбирате ли. 289 00:21:35,080 --> 00:21:38,231 Всъщност вече сме забравили името ти. Нали, Гамбрил? 290 00:21:38,320 --> 00:21:39,196 Чие име, сър? 291 00:21:39,280 --> 00:21:40,190 [ЗВЪН НА КОМУНИКАТОРА] 292 00:21:40,280 --> 00:21:43,033 - Д-р Белфриар, сега изнасят тялото. - Тяло? 293 00:21:43,120 --> 00:21:44,553 Сега ще сляза там. 294 00:21:49,320 --> 00:21:52,073 Това тяло не го прави изглежда на седемстотин години. 295 00:21:52,160 --> 00:21:55,038 Какво те накара да мислиш имаше враждебен живот в този кораб? 296 00:21:55,120 --> 00:21:59,033 - Един от екипа ми идва от Auron. - Телепат? 297 00:21:59,400 --> 00:22:04,155 Да, тя усети нещо злокачествено там. Не непременно човек. 298 00:22:05,240 --> 00:22:08,152 Мисля, че е по-добре да бъдеш много, много внимателен, Д-р Белфриар. 299 00:22:08,240 --> 00:22:10,879 Винаги сме много, много внимателни. 300 00:22:54,520 --> 00:22:57,592 Лакомб, съобщение. 301 00:23:18,440 --> 00:23:20,715 - Как се чувстваш? - Жаден. 302 00:23:20,800 --> 00:23:24,236 - Мислиш ли, че можеш да се справиш с това? - Може би. Нов модел е от мое време. 303 00:23:24,320 --> 00:23:27,039 Не, просто конверторът е опакован. Схемата е същата. 304 00:23:27,120 --> 00:23:28,951 Ще ми трябват повече от десет минути. 305 00:23:29,040 --> 00:23:32,953 Това е цялото време, което имаш, Ейвън, и дори не мога да гарантирам това. 306 00:23:36,360 --> 00:23:40,273 Тайнус, ти ще ни дадеш цялото време, от което се нуждаем. 307 00:24:33,720 --> 00:24:35,836 Все още няма какво да се види. 308 00:24:54,520 --> 00:24:59,594 О, хайде, Wiler! Той е добър човек, но бавен, като всички патолози. 309 00:24:59,800 --> 00:25:00,710 Какво се е случило? 310 00:25:00,800 --> 00:25:03,268 Е, това е стандартна тренировка с космическа смърт. 311 00:25:03,480 --> 00:25:08,508 Аутопсията е извършена в запечатана морга в в случай, че наоколо има чужди микроорганизми. 312 00:25:09,320 --> 00:25:11,436 Готови ли сте, д-р Уилър? 313 00:25:11,520 --> 00:25:14,159 Ще ви кажа, когато съм готов, сър. 314 00:25:14,240 --> 00:25:18,153 Благодаря ви, д-р Wiler. Искате ли да гледате това? 315 00:25:21,240 --> 00:25:25,153 - So you really do teleport, do you?. - На къси разстояния, да. 316 00:25:25,800 --> 00:25:28,951 Е, разбира се, теорията е стара колкото физиката, но още не знаех, че е кракнат. 317 00:25:29,040 --> 00:25:32,555 Liberator е много напреднал кораб. Разбира се, трябва да знаете условията на повърхността, 318 00:25:32,640 --> 00:25:35,438 иначе телепортиране малко като скок в тъмното. 319 00:25:35,520 --> 00:25:38,557 Много е вероятно да изплувате на повърхността в реактор на делене. 320 00:25:38,640 --> 00:25:40,790 Не е грешка, от която можете да се научите, наистина. 321 00:25:40,880 --> 00:25:45,510 - Готово, д-р Белфриар. - Благодаря ви, д-р Уилър, давайте. 322 00:25:46,360 --> 00:25:53,152 Втори патолог Wiler, Q-Base. Доклад от аутопсия с код 1 49906 323 00:25:54,600 --> 00:25:59,151 Клиничната изява е на a добре хранен мъжки кавказец, 324 00:25:59,240 --> 00:26:02,755 на възраст между тридесет и пет и четиридесет и пет години. 325 00:26:03,240 --> 00:26:07,153 Няма повърхностни рани или лезии, които биха показали смърт от насилие. 326 00:26:07,880 --> 00:26:11,793 Сега разглеждам облеклото торса и горната част на тялото. 327 00:26:13,320 --> 00:26:17,233 Много е стар, разпада се при докосване. 328 00:26:18,600 --> 00:26:22,513 А, има верижка за врата с метален диск, които сега разглеждам. 329 00:26:24,120 --> 00:26:25,997 Дискът е с релефен номер, 330 00:26:26,080 --> 00:26:29,038 шест цифри, евентуално сервизен номер. 331 00:26:29,120 --> 00:26:35,673 И име: Уордин. W-A-R-D-I-N. 332 00:26:35,800 --> 00:26:38,234 Напълно ли сте сигурни в това, д-р Уилър? 333 00:26:38,320 --> 00:26:41,517 Леко е корозирало, сър, но е напълно ясно. 334 00:26:41,600 --> 00:26:46,230 Кемп, Вардин, Тобер, липсват в съзвездието от 6 1 Cygnii, преди седемстотин години. 335 00:26:46,320 --> 00:26:50,233 - Може ли да продължа? - Съжалявам. 336 00:26:51,640 --> 00:26:55,349 Има стар хирургичен белег простиращ се от зад лявото ухо 337 00:26:55,440 --> 00:26:59,353 в областта на супра мастоидния гребен, нагоре над черепа. 338 00:26:59,440 --> 00:27:07,518 Очните ябълки са меки и тъканта на горните крайници също е мек, 339 00:27:08,680 --> 00:27:12,468 и има обширен мацерация на кожата над шията. 340 00:27:12,560 --> 00:27:16,473 Това е степен на биолиза, която получавате след това една или две седмици, а не след стотици години. 341 00:27:17,000 --> 00:27:21,630 Сега вдигам лявата ръка на трупа, за да изследва ръката 342 00:27:22,440 --> 00:27:30,028 пръстите са дехидратирани и мумифицирани и ноктите са разхлабени. 343 00:27:30,160 --> 00:27:33,675 - Да предположим, че тялото е било замразено. - Какво, криогенно съхранявано? 344 00:27:33,760 --> 00:27:35,352 - да - Кой, по дяволите, би искал да направи нещо подобно? 345 00:27:35,440 --> 00:27:37,829 нямам представа, но това е възможно обяснение, нали? 346 00:27:37,920 --> 00:27:42,994 Преди да пристъпите към изследване на вътрешните органи, Сега, в съответствие със закона, 347 00:27:43,080 --> 00:27:49,553 проверете отчитането на ЕЕГ, за да потвърдите, че животът е изчезнал. Което е. 348 00:27:50,280 --> 00:27:53,909 Сега ще маркирам тъканта и кръвни проби за лабораторен анализ. 349 00:27:54,000 --> 00:27:55,991 Господи! Вижте! 350 00:27:56,120 --> 00:27:57,519 [ЕЕГ АЛАРМА] 351 00:27:59,880 --> 00:28:02,633 Wiler! Имате мозъчен живот. 352 00:28:02,720 --> 00:28:06,633 Това е напълно невъзможно, д-р Белфриар. Мога ли да ви предложа да настроите монитора си? 353 00:28:07,160 --> 00:28:08,149 [ТРЪК] 354 00:28:35,240 --> 00:28:36,229 Д-р Белфриар! 355 00:28:36,320 --> 00:28:39,517 - Вратът на д-р Уилър е счупен. - Слизам долу. 356 00:28:39,600 --> 00:28:41,352 - Д-р Белфриар! Погледнете екрана. - Какво? 357 00:28:41,440 --> 00:28:43,431 ЕЕГ екранът. 358 00:28:51,240 --> 00:28:54,073 Подарете ни усмивка. Покажи ни крак. 359 00:28:54,160 --> 00:28:57,197 - Чудя се дали тези са добри домашни любимци. - Вила! 360 00:28:57,280 --> 00:28:58,793 - Какво? - Ти си глупак. 361 00:28:58,880 --> 00:29:00,233 Нервите са малко изтощени?. 362 00:29:00,320 --> 00:29:02,629 Има четвърт милион волта, преминаващи през този преобразувател. 363 00:29:02,720 --> 00:29:06,633 Ако направя едно грешно движение, ще бъда такъв хрупкаво това, което е останало от мен, няма да се побере в сандвич. 364 00:29:06,840 --> 00:29:09,912 Аз съм вегетарианец. Все пак благодаря за предложението. 365 00:29:10,000 --> 00:29:13,037 Какво каза Кали, че Блейк е тук? 366 00:29:13,120 --> 00:29:15,270 Нещо общо с този изоставен космически кораб. 367 00:29:15,360 --> 00:29:17,430 Стига да не ни обърка работата, Не ме интересува какво прави. 368 00:29:17,840 --> 00:29:21,594 - Нямаш много време за Блейк, нали? - Никога не понасях герои. 369 00:29:21,680 --> 00:29:23,591 Четвърт милион волта и ти слагаш ръката си?. 370 00:29:23,680 --> 00:29:27,036 А, но това е личен интерес. Имаме нужда от този кристал. 371 00:29:27,120 --> 00:29:31,955 Блейк поема рискове, за да помогне на други хора. Понякога хора, които дори не познава. 372 00:29:32,040 --> 00:29:34,793 Един ден това страхотно голямо кървене сърцето му ще убие всички нас. 373 00:29:35,000 --> 00:29:38,913 Освен ако някой първо не го зареже. 374 00:29:41,960 --> 00:29:45,873 Горкият дявол! Шийните му прешлени бяха смачкани, сякаш бяха в менгеме. 375 00:29:46,920 --> 00:29:49,832 Не обикновено човешко същество може да окаже такъв натиск. 376 00:29:49,920 --> 00:29:52,798 - Не беше обикновено човешко същество. - Това беше тялото на единия. 377 00:29:52,880 --> 00:29:55,599 - Мисля, че беше адаптиран. - Какво? 378 00:29:55,680 --> 00:29:59,036 Е, когато Кали откри живот на този кораб, отначало тя помисли, че е човек, 379 00:29:59,120 --> 00:30:01,509 след това я смени ум и си мислеше, че е извънземен. 380 00:30:01,600 --> 00:30:05,513 Мисля, че тя вдигаше еманации от кибернетичен имплант. 381 00:30:05,880 --> 00:30:09,031 Боя се, че вирусологията е моята област. не те следя 382 00:30:09,120 --> 00:30:12,954 Wiler забеляза хирург белег на главата, нали? 383 00:30:13,040 --> 00:30:17,795 Сега да предположим някакво контролно устройство е бил свързан с нервната система, 384 00:30:17,880 --> 00:30:21,793 това би обяснило електрическа активност в мозъка. 385 00:30:22,360 --> 00:30:24,316 Да, но спря и умря, нали? 386 00:30:24,680 --> 00:30:28,593 Е, може би задачата му е изпълнена, работата, за която е програмиран. 387 00:30:29,640 --> 00:30:33,679 Да убиеш Уайлър? Няма смисъл, защо да го убивам? 388 00:30:33,960 --> 00:30:35,757 Това, иска ми се да знаех. 389 00:30:35,840 --> 00:30:40,840 О, добре, предполагам, че сега трябва да имаме аутопсията на Wiler, сякаш нямаме достатъчно работа. 390 00:30:40,840 --> 00:30:43,274 А какво да кажем за аутопсията на Уордин? 391 00:30:43,720 --> 00:30:46,234 - Страхувам се, че имаме повече проблеми, сър. - Какво е? 392 00:30:46,320 --> 00:30:49,676 Двамата техници, които отидоха за да спасят Wiler, те са се разболели. 393 00:30:49,800 --> 00:30:51,358 Те имат?. Какво им става? 394 00:30:51,440 --> 00:30:54,876 Те просто започнаха да се държат странно, неясно, лутайки се наоколо, после изпаднаха в конвулсии. 395 00:30:54,960 --> 00:30:57,110 Сега са в болничното отделение. 396 00:30:57,200 --> 00:31:01,113 Това може да е космическо замърсяване, по-добре ми донесе болничното отделение веднага. 397 00:31:03,400 --> 00:31:06,870 - Биологична лаборатория, дайте ми д-р Бакс. - Да докторе? 398 00:31:06,960 --> 00:31:10,157 Д-р Бакс, тези две момчета, които току-що приехте, Искам да ги изолират. 399 00:31:10,240 --> 00:31:12,151 - Твърде късно, страхувам се. - Какво? 400 00:31:12,240 --> 00:31:15,357 Те починаха минути след приемането. Отровен, бих казал. 401 00:31:15,440 --> 00:31:17,908 - Отрова? - Няма нищо друго толкова бързо. 402 00:31:18,000 --> 00:31:22,152 Взехме натривки; Сега правя тестове. Ще ви дам резултатите веднага щом ги получим. 403 00:31:22,240 --> 00:31:23,514 Дванадесет до петнадесет минути. 404 00:31:23,600 --> 00:31:25,352 Е, ако е отрова, трябва да е диапедезистично, 405 00:31:25,440 --> 00:31:28,079 нещо, което имат на тях кожи, когато спасяваха Wiler. 406 00:31:28,160 --> 00:31:31,197 - Ами четиримата, които отидоха в космическия кораб? - Добре са, проверих. 407 00:31:31,280 --> 00:31:32,190 [ЗВЪН НА КОМУНИКАТОРА] 408 00:31:32,280 --> 00:31:34,475 - Д-р Белфриар? - Да? 409 00:31:34,560 --> 00:31:38,269 Трима от хората ми показват признаци на инфекция. 410 00:31:38,360 --> 00:31:42,273 Боже мой! Е, това чука твоята теория за отровата на главата, нали? 411 00:31:42,760 --> 00:31:46,673 може би Слагам това цялото болнично отделение в изолация от сега. 412 00:31:47,360 --> 00:31:50,955 - Искате ли помощ, д-р Бакс? - Това е медицински проблем. Мисля, че можем да се справим. 413 00:31:51,040 --> 00:31:53,349 много добре Ако искаш нещо, кажи ми. 414 00:31:53,440 --> 00:31:55,192 Ще проверя в grotobiotics, може да има още случаи. 415 00:31:55,280 --> 00:31:58,317 Гамбрил, искам всичко това секция, запечатана от останалата част от основата. 416 00:31:58,400 --> 00:32:00,914 Абсолютна изолация от сега нататък, профилактика на контакти, 417 00:32:01,000 --> 00:32:02,956 екрани за стерилизация във всяко отделение. 418 00:32:03,040 --> 00:32:07,955 - Добре сър. - Е, сега може би е подходящ момент да си тръгнеш. 419 00:32:08,600 --> 00:32:09,919 Не, ставам любопитен. 420 00:32:10,760 --> 00:32:13,354 - Да, докторе? - Командир Тайнус, имаме сигнал за инфекция. 421 00:32:13,440 --> 00:32:17,115 Няма за какво да се тревожиш, зоната за кацане е поставена под карантина до второ нареждане. 422 00:32:17,200 --> 00:32:19,509 - Какво се е случило? - Имахме няколко жертви. 423 00:32:19,600 --> 00:32:21,556 Изглежда има връзка с този космически кораб, който кацнахме. 424 00:32:21,640 --> 00:32:24,359 Това е всичко, което знам в момента, ние работим върху това. 425 00:32:25,560 --> 00:32:30,270 разбирам Успех Това може да ни помогне. 426 00:32:30,680 --> 00:32:33,114 - Как? - Само нашата част за справяне с пожара. 427 00:32:33,200 --> 00:32:36,078 - Екипът на Белфриар е извън строя. - Сигурен ли си, че ще има пожар? 428 00:32:36,160 --> 00:32:39,914 Термопакетът, който засадих, трябва ще изчезна всеки момент. 429 00:32:40,000 --> 00:32:42,912 [ЕКСПЛОЗИЯ] 430 00:32:57,880 --> 00:33:01,793 Сега зависи от вас. 431 00:33:06,200 --> 00:33:08,111 [ПОЖАРНА АЛАРМА] 432 00:33:17,800 --> 00:33:19,199 хайде 433 00:33:28,520 --> 00:33:30,397 Гледайте вратата. 434 00:33:41,480 --> 00:33:42,708 - Ейвън! - Какво? 435 00:33:42,800 --> 00:33:45,268 Защо се връзваме с Тайнус? Вижте, стигнахме дотук. 436 00:33:45,360 --> 00:33:49,114 Забравете за настройването на неизправността. Вземете кристала и да се върнем при Освободителя. 437 00:33:49,200 --> 00:33:50,155 Използвайте главата си. 438 00:33:50,240 --> 00:33:54,153 Ако вземем кристала сега, колко дълго мислиш ще трябва на федерацията да разбере кой го има?. 439 00:33:54,280 --> 00:33:58,193 Пет секунди? Те просто ще издадат нов импулсен код и ще се върнем откъдето започнахме. 440 00:33:58,600 --> 00:34:00,795 Сега се върни до вратата. 441 00:34:23,480 --> 00:34:27,393 - Близо десет минути Ейвън, давай. - Добре, мисля, че го направих. 442 00:34:29,160 --> 00:34:30,957 побързайте 443 00:34:32,680 --> 00:34:36,389 - Течност за балсамиране, по дяволите. - Мм? Какво? 444 00:34:37,000 --> 00:34:39,753 Кръвната проба, взета от Wiler, това са резултатите от лабораторията. 445 00:34:39,840 --> 00:34:43,435 Разпространява се бързо. Сър, имаме осем случаи в гротобиотиците и още няколко в основната лаборатория. 446 00:34:43,520 --> 00:34:45,112 Е, проследихте ли контактите? 447 00:34:45,200 --> 00:34:47,191 Това е смисълът, сър, изглежда не е имало. 448 00:34:47,280 --> 00:34:50,397 - Но трябва да е имало, някой лъже. - Не мисля, сър. 449 00:34:50,480 --> 00:34:54,393 Е, тогава трябва да се е разпространил от болничния отсек. 450 00:34:55,560 --> 00:34:59,473 Д-р Бакс, о, хайде човече. 451 00:35:00,440 --> 00:35:04,353 Господи! 452 00:35:06,920 --> 00:35:09,036 Нищо, което знаем, не може да направи това. 453 00:35:09,120 --> 00:35:11,350 - Как се разпространява, във въздуха? - Не е задължително. 454 00:35:11,440 --> 00:35:13,431 Трябва да е във въздуха. 455 00:35:13,520 --> 00:35:16,671 Това би обяснило защо четиримата влезли в космическия кораб не са били заразени, 456 00:35:16,760 --> 00:35:18,557 имаха собствени въздушни системи. 457 00:35:18,640 --> 00:35:21,108 Е, ако е вирус, нейният биотичен потенциал трябва да е невероятен. 458 00:35:21,200 --> 00:35:25,671 За да убие своя гостоприемник толкова бързо, той трябва да умножи a хиляди пъти по-бързо от всичко, което познаваме. 459 00:35:25,760 --> 00:35:29,355 Изглежда атакува нервната система, унищожаване на паметта. 460 00:35:29,440 --> 00:35:31,032 Паметта?. Какво, само паметта? 461 00:35:31,120 --> 00:35:33,680 Не, не, това е първото нещо; след това двигателния център. 462 00:35:33,760 --> 00:35:37,992 След това има бързо повишаване на температурата и фулминация мехури по цялото тяло, след което сърцето се свива. 463 00:35:38,440 --> 00:35:39,919 Всички вирусни филтри активирани ли са? 464 00:35:40,000 --> 00:35:42,230 Трябва да получим първите резултати от теста след всяка минута. 465 00:35:43,400 --> 00:35:46,710 Е, тогава нищо не можем да направим, нали? Просто седни тук и се изпоти. 466 00:35:46,800 --> 00:35:50,236 Това няма да е толкова лесно, сър. Мъжете са на ръба на паниката, усеща се. 467 00:35:50,320 --> 00:35:54,632 Да, добре, не можем да преминем към антисерум, докато ние идентифицирахме организма и въведохме неговата морфология. 468 00:35:55,000 --> 00:35:59,630 - Може да няма толкова време, сър. - Предполагам, че станцията е климатизирана. 469 00:36:00,120 --> 00:36:01,758 - Да, защо? - Затвори го 470 00:36:01,840 --> 00:36:05,753 Ако спрете въздуха да циркулира във вас може поне да забави разпространението на инфекцията. 471 00:36:07,080 --> 00:36:10,993 - Това е добра идея. Давай, човече, давай. - Добре сър. 472 00:36:14,680 --> 00:36:16,716 Е, наистина ще трябва да се изпотим. 473 00:36:17,800 --> 00:36:19,756 - Оправихте ли конвертора? - Така смятам. 474 00:36:19,840 --> 00:36:21,751 - Добре. - Свърши добра работа с този огън. 475 00:36:21,840 --> 00:36:23,990 Да, стана по-добре, отколкото планирах. Почти излезе извън контрол. 476 00:36:24,080 --> 00:36:25,115 Какво е това? 477 00:36:25,200 --> 00:36:28,158 Всичко, което е останало от запалителния механизъм, Не искам това да се намери. 478 00:36:28,240 --> 00:36:30,310 - Нямаше да бъде разпознато. - Може би не 479 00:36:30,400 --> 00:36:34,313 но няма смисъл да рискуваш. Отърви се от него. 480 00:36:35,960 --> 00:36:37,439 По-добре да направя доклада си на охраната. 481 00:36:37,520 --> 00:36:40,478 Изчакай в квартирата ми, и ще ти донеса пакет храна. 482 00:36:40,560 --> 00:36:42,152 Направете го голям. 483 00:37:17,720 --> 00:37:19,995 - Ейвън, ела тук! - Какво има? 484 00:37:20,080 --> 00:37:23,993 Този твой стар приятел трябва да измине дълъг път в сервиза, колкото по-напред толкова по-добре. чуйте това 485 00:37:24,280 --> 00:37:28,193 „Сервалан, щаб на федерацията, спешно. Освободител в орбита, Фосфорон. 486 00:37:28,880 --> 00:37:32,793 Задържане десет часа. Направете скорост. Тайнус, Q-Base." 487 00:37:40,680 --> 00:37:44,593 Е, работих във вирусологията от двадесет години. Никога досега не съм попадал на нещо подобно. 488 00:37:45,960 --> 00:37:49,350 Ако се окаже, че е вирус, това ще ни накара да променим всичките си идеи. 489 00:37:49,440 --> 00:37:53,353 - Искаш ли да чуеш една теория? - В момента бих послушал всеки. 490 00:37:54,520 --> 00:37:56,556 Моята идея, че Wardin е адаптиран. 491 00:37:56,640 --> 00:38:00,076 „Защо да убия Уилър??“ ти попита, защо да полагате толкова усилия, за да убиете един човек? 492 00:38:00,160 --> 00:38:01,513 спомням си. 493 00:38:01,600 --> 00:38:06,628 Wiler беше убит, за да пусне вируса, за да направи хората отиват в запечатаната морга, за да му помогнат. 494 00:38:07,400 --> 00:38:10,517 Какво, искаш да кажеш, че е бил умишлен план? Това е малко пресилено, нали Блейк? 495 00:38:10,600 --> 00:38:14,229 - Чували ли сте някога за лорд Джефри Ашли? - СЗО?. 496 00:38:14,320 --> 00:38:18,950 Мм, преди космическата ера, планетата Земя. Той беше командир на британски гарнизон в Америка, 497 00:38:19,040 --> 00:38:21,600 има проблеми с враждебно настроени туземци, червенокожи. 498 00:38:21,680 --> 00:38:28,313 Ашли поръча одеяла от жертви на едра шарка да бъдат балирани и изпратени на враждебните племена. 499 00:38:29,400 --> 00:38:30,799 - Микробна война. - Аха 500 00:38:30,880 --> 00:38:33,917 - Искаш да кажеш, че сме събрали една бала одеяла, нали? - Изглежда има смисъл. 501 00:38:34,000 --> 00:38:37,913 - Откъде изпратено? - Мога ли да използвам вашата звездна карта? 502 00:38:41,880 --> 00:38:46,954 тук 6 1 Cygni. Забелязвате ли, че районът не е начертан? 503 00:38:47,640 --> 00:38:53,636 Мисля, че има извънземна цивилизация, високо напреднал, дълбоко недоверчив към човечеството, 504 00:38:53,720 --> 00:38:57,633 избягване на всякакъв контакт, така че ако нашите кораби се приближат твърде много, просто изчезват. 505 00:38:58,200 --> 00:39:03,149 Мисля, че K-47 ни беше върнат, примамван с умело запазено човешко същество 506 00:39:03,240 --> 00:39:08,758 и заредени с вирус биологично проектиран да унищожи човешкия вид. 507 00:39:10,200 --> 00:39:11,599 Това е капан, в който паднахме с двата крака. 508 00:39:11,680 --> 00:39:15,593 Може да си прав, но вирусът е ненадеждно оръжие. 509 00:39:16,440 --> 00:39:17,919 Този изглежда достатъчно ефективен. 510 00:39:18,000 --> 00:39:18,955 [ЗВЪН НА КОМУНИКАТОРА] 511 00:39:19,040 --> 00:39:21,759 Д-р Белфриар, д-р Белфриар. 512 00:39:21,840 --> 00:39:24,957 -Да, Гамбрил? - Не виждам да намираме ваксина, сър. 513 00:39:25,040 --> 00:39:28,953 Опитахме всичко, но няма начин за обработка на тези резултати. 514 00:39:29,040 --> 00:39:30,075 Какво ще кажете за онлайн конзолата? 515 00:39:30,160 --> 00:39:34,073 - Мъртъв, сър. Вероятно пожарът. - Искаш да кажеш, че нямаш компютър тук? 516 00:39:34,200 --> 00:39:37,272 Е, има няколко от тях в базата, но не са в карантинната зона. 517 00:39:37,360 --> 00:39:40,238 - Не мога да ги стигна. - Добре, дайте ми касетите. 518 00:39:40,320 --> 00:39:42,470 Кажи ми какво искаш да знаеш и аз ще намеря отговора вместо вас. 519 00:39:42,560 --> 00:39:44,551 - Как? - На борда на Liberator 520 00:39:44,640 --> 00:39:47,837 Имам най-модерния компютър, създаван някога. Начинът, по който заразата се разпространява тук, 521 00:39:47,920 --> 00:39:50,388 всички ще бъдете мъртви, преди да сте на половината път до получаване на отговора. 522 00:39:51,680 --> 00:39:53,113 Добре Блейк. 523 00:39:53,200 --> 00:39:57,113 Тези блокове данни съдържат лаб тестове върху около пет хиляди микроорганизми. 524 00:39:57,360 --> 00:40:03,117 Имам нужда от сканиране за известни характеристики и непознатият, паратипният организъм, избран. 525 00:40:03,800 --> 00:40:07,713 Не би трябвало да отнеме много време на Orac. Дръжте рецептора си отворен, аз ще настроя комуникацията. 526 00:40:07,800 --> 00:40:11,713 - Добре. - Успех. 527 00:40:12,120 --> 00:40:16,033 Кали, това е Блейк, покажи ме. 528 00:40:18,040 --> 00:40:19,598 къде мислиш, къде си мислиш, че отиваш? 529 00:40:19,680 --> 00:40:23,116 Върнете се към поста си. Так! Върни се към поста си! 530 00:40:23,200 --> 00:40:25,998 - Излизам, докато имам възможност. - Заповедите са никой да не напуска този участък. 531 00:40:26,080 --> 00:40:27,911 По дяволите с поръчките! Няма да остана тук, за да умра. 532 00:40:28,000 --> 00:40:30,878 Слушай Кал. 533 00:40:41,080 --> 00:40:44,993 Д-р Белфриар, Гамбрил тук. Аз съм в района на стаята за наблюдение. 534 00:40:45,520 --> 00:40:49,433 Тук долу цари пълна паника. Не са само техниците, 535 00:40:49,520 --> 00:40:53,115 медиците също; всички излизат, нарушавайки карантината. 536 00:40:53,200 --> 00:40:55,589 Проклети глупаци! Те ще разпространят инфекцията направо през основата. 537 00:40:55,680 --> 00:40:59,593 Опитах се да ги спра. They're mad with fear, they wouldn't listen. 538 00:40:59,720 --> 00:41:05,158 Кажете на пазачите на главния вход, никой да не си тръгва. При нужда могат да стрелят. 539 00:41:21,000 --> 00:41:24,913 Пазачи... Кажете на пазачите... 540 00:41:45,720 --> 00:41:48,154 - Чудя се какви планове има за теб? - Какво? 541 00:41:48,240 --> 00:41:50,470 Тайнус. Той се надява да получи медал за това, че ни хваща, 542 00:41:50,560 --> 00:41:53,199 но той няма да иска да те вдигнат, не с това, което имаш за него. 543 00:41:53,280 --> 00:41:54,872 Мисля, че ще претърпиш инцидент, Ейвън. 544 00:41:54,960 --> 00:41:56,951 Ще видим кой е катастрофирал. 545 00:41:57,040 --> 00:41:59,634 Човек, който скицира насекоми трябва да има око за детайлите. 546 00:41:59,720 --> 00:42:02,678 Вероятно е тренирал гениално решение. 547 00:42:04,440 --> 00:42:07,193 Имам по един за всеки от вас. Хидролизиран протеин. 548 00:42:07,280 --> 00:42:08,554 - благодаря - Първо трябва да го сложа във фурната. 549 00:42:08,640 --> 00:42:11,200 - Не се занимавай. - Внезапно загубихме апетита си. 550 00:42:11,280 --> 00:42:13,919 Всичко това се мотае. Кога ще получим кристала Tynus?. 551 00:42:14,000 --> 00:42:17,913 Веднага щом се появи повредата в А-линията, тогава мога да изпратя до сигурността за резервен кристал, 552 00:42:18,000 --> 00:42:21,913 но всичко отнема време. Отпуснете се; няма за какво да се притесняваш. 553 00:42:26,520 --> 00:42:30,433 И ако вярвате в това, ще повярвате на всичко. 554 00:42:30,680 --> 00:42:32,636 - Чума?!. - Да, сър, така изглежда. 555 00:42:32,720 --> 00:42:35,598 Мъжете падат като мухи. Останалите се изрязват, излизат от основата. 556 00:42:35,680 --> 00:42:38,797 Стигна до секцията за сигурност, те умират. 557 00:42:41,000 --> 00:42:44,470 Bellfria r, имаме епидемия тук. Какво правиш по въпроса? 558 00:42:44,560 --> 00:42:48,473 Нищо не мога да направя. Това е нов вирус; нямаме защита срещу него. 559 00:42:48,680 --> 00:42:53,959 Това е смешно, вие сте медицинският отдел. Хората ми умират, трябва да направиш нещо. 560 00:42:54,200 --> 00:42:58,079 Всичко, което мога да те посъветвам е да изключиш въздушните помпи и наредете на хората си да останат на постовете си. 561 00:42:58,160 --> 00:43:00,799 Колкото по-малко се движат, толкова по-добри са шансовете им. 562 00:43:00,880 --> 00:43:04,793 Но си мислех, че ти трябва да си най-големият жив авторитет в областта на вирусите, Bellfriar. 563 00:43:05,160 --> 00:43:06,479 Явно не. 564 00:43:06,560 --> 00:43:09,597 Отивам да видя Федерацията Медицинският съвет чува това. 565 00:43:09,680 --> 00:43:13,593 Не мисля, че това ще има значение за мен, Tynus или на който и да е от нас. 566 00:43:20,600 --> 00:43:24,513 - Това го прави! да тръгваме! - Не толкова бързо. Дойдохме за този кристал. 567 00:43:24,680 --> 00:43:26,955 Забравете кристала, те умират като мухи там. Не чухте ли? 568 00:43:27,040 --> 00:43:30,953 Така че ще има много паника и объркване. Tynus ще има пълни ръце. 569 00:43:31,040 --> 00:43:37,115 Ако унищожим конвертора, унищожи го напълно; ще изглежда като резултат от пожара. 570 00:43:37,200 --> 00:43:41,113 Когато дойдат да го възстановят, няма да заподозрат, че сме взели кристала. 571 00:43:42,040 --> 00:43:45,953 - Е, може и да си прав. - Да тръгваме. 572 00:43:47,480 --> 00:43:49,596 - Имам този резултат за вас. - Добър човек. 573 00:43:49,680 --> 00:43:54,708 Според нашето сканиране, паратипният организъм е номер 9-2-6 във вашата партида проби. 574 00:43:55,080 --> 00:43:58,550 Сега стигаме до някъде. 9-2-6. 575 00:44:00,040 --> 00:44:02,600 Д-р Белфриар, 576 00:44:02,680 --> 00:44:03,954 нещо друго, което мога да направя, за да помогна? 577 00:44:10,600 --> 00:44:14,513 - Очевидно не. - Надявам се, че сме го предали навреме. 578 00:44:17,080 --> 00:44:18,957 Дръж под око коридора. 579 00:44:24,840 --> 00:44:26,114 Обществен адрес: внимание! 580 00:44:26,200 --> 00:44:30,159 Целият личен състав е инструктиран да остане по местата си. Ситуацията е под контрол. 581 00:44:30,280 --> 00:44:33,431 Под контрол?. Знаете, че това може да е друг Казарус. 582 00:44:33,520 --> 00:44:37,274 - Какво? - Спомнете си блатната треска Казарус, убила милиони. 583 00:44:37,360 --> 00:44:38,793 Е, тук няма милиони, така че не се тревожи за това. 584 00:44:38,880 --> 00:44:41,189 Е, аз съм тук и се тревожа за това. Не обичам буболечки. 585 00:44:41,280 --> 00:44:44,158 Не можете да ги чуете, не можете да ги видите и не можеш да ги усетиш, тогава изведнъж си мъртъв. 586 00:44:44,240 --> 00:44:48,153 Ще излезем оттук след няколко минути. Върнете се в коридора. 587 00:45:05,800 --> 00:45:09,713 красиво! И толкова просто. 588 00:45:12,520 --> 00:45:15,193 Детонатор. 589 00:45:19,080 --> 00:45:20,559 стон. 590 00:45:26,680 --> 00:45:27,908 Аргх 591 00:45:34,320 --> 00:45:38,233 - Мислех, че ще те намеря тук. - Омръзна ми да чакам. 592 00:45:38,760 --> 00:45:43,959 Вдигнете ръцете си. Внимателно. Ела тук. 593 00:45:51,560 --> 00:45:55,109 - Значи ще ме убиеш? - Не е нищо лично. 594 00:45:55,200 --> 00:45:59,671 - Ще се опитам да не го държа срещу теб. - Знаеш твърде много за мен. 595 00:45:59,760 --> 00:46:02,149 Трябваше да се обърна ти, когато имах възможност. 596 00:46:02,240 --> 00:46:03,912 [СТОН] 597 00:46:18,480 --> 00:46:22,393 Аргх 598 00:46:27,640 --> 00:46:31,553 - Благодаря за помощта. - Никога не ставай между приятели, това е моят девиз. 599 00:46:32,840 --> 00:46:36,753 Добре, Кали, измъкни ни оттук бързо! 600 00:46:37,880 --> 00:46:39,677 [ТЕЛЕПОРТИРАНЕ ХВИЛЕНЕ] 601 00:46:46,120 --> 00:46:48,475 - Браво. - Не мога да кажа, че беше удоволствие. 602 00:46:48,560 --> 00:46:50,710 Сега ще стоим тук и ще го гледаме, или ще се местим? 603 00:46:50,800 --> 00:46:51,232 Защо? 604 00:46:51,320 --> 00:46:53,515 Тайнус се опита да ни хване в капан. Той изпрати съобщение до Сервалан. 605 00:46:53,600 --> 00:46:55,591 Тук ще има флот на Федерацията по всяко време. 606 00:46:55,800 --> 00:46:56,789 [ЗВЪН НА КОМУНИКАТОРА] 607 00:46:57,080 --> 00:47:00,993 - Има предаване от Фосфорон. - Джена. 608 00:47:04,280 --> 00:47:08,193 - Давай напред. - Блейк, мисля, че намерих отговора. 609 00:47:08,400 --> 00:47:10,630 Твърде късно, страхувам се, за всеки тук, 610 00:47:10,720 --> 00:47:13,996 но това е абсолютно жизненоважно записвате следната информация. 611 00:47:14,080 --> 00:47:18,676 Джена. Записват ви лекар, давайте. 612 00:47:18,840 --> 00:47:21,673 Всеки, който е бил в дълбокото пространството е имало теранската аго, 613 00:47:21,760 --> 00:47:24,957 или "тридневното изпотяване" което е известно като. 614 00:47:25,040 --> 00:47:28,953 Това е вид лека инфекция, леко променя ядрената структура на тялото, 615 00:47:29,320 --> 00:47:32,312 Изглежда, че е a метаболитна реакция при пътуване в космоса. 616 00:47:32,400 --> 00:47:38,077 Е, този нов вирус, Паратип 9-2-6, атакува тези променени клетки и действа като катализатор. 617 00:47:38,160 --> 00:47:39,195 Спукват се и, добре... 618 00:47:39,280 --> 00:47:43,193 Ефектите са буквално серия от експлозии които се състезават през структурата на нервните клетки на тялото. 619 00:47:44,040 --> 00:47:51,515 Вирусът лесно се култивира човешка тъкан или в разтвор на нуклеинова киселина. 620 00:47:53,320 --> 00:47:56,630 Сега, ето формулата за антисерума. 621 00:47:56,720 --> 00:47:59,598 Д-р Белфриар, Искаш да кажеш, че този вирус е ефективен само, 622 00:47:59,680 --> 00:48:01,591 срещу човешки същества, които са били в дълбокия космос? 623 00:48:01,680 --> 00:48:03,352 Точно така. Съвпада с твоята теория. 624 00:48:03,440 --> 00:48:10,198 Но не мисля, че вирусът е предназначен за унищожи човека, просто за да го ограничи на собствената му планета. 625 00:48:10,280 --> 00:48:15,434 - Ето я формулата. - Давай напред. 626 00:48:16,040 --> 00:48:21,717 Н-Н, Н-Н-О... о, Боже мой! 627 00:48:22,120 --> 00:48:24,953 Д-р Белфриар! Д-р Белфриар!! 628 00:48:25,040 --> 00:48:28,953 Забравих как да чета. 629 00:48:39,480 --> 00:48:41,118 Предаването приключва. 630 00:48:41,200 --> 00:48:43,998 - Фосфорон завършва. - Не е шега Вила. 631 00:48:44,080 --> 00:48:47,993 Кали, Джена, раздвижете кораба. Ще пусна предупреждение за чума. 632 00:48:51,480 --> 00:48:52,549 Ти луд ли си? 633 00:48:52,640 --> 00:48:56,553 Трябва да предупредя целия трафик да стои настрана Фосфорон, докато този вирус се изгори сам. 634 00:48:57,240 --> 00:48:59,276 Слушай, Блейк, Сервалан е на път насам. 635 00:48:59,360 --> 00:49:02,477 Тя каца на Fosforon, тя получава чума, тя е далеч от гърба ни завинаги. 636 00:49:02,560 --> 00:49:04,471 Не можете да издадете предупреждение. 637 00:49:04,560 --> 00:49:08,473 Да предположим, че някои от тях не умрат? Да предположим, че някои от тях слязат на кораб? 638 00:49:08,600 --> 00:49:12,479 Тази чума се разпространява във всички галактики, милиони ще умрат заради това. 639 00:49:12,560 --> 00:49:16,473 ТОВА е единствената отговорност, която няма да поема. 640 00:49:19,560 --> 00:49:23,269 Дзен, искам да сложа предупреждение за чума предавател в орбита около Fosforon, 641 00:49:23,360 --> 00:49:27,990 след това задайте курс към съзвездието Sauros, стандартна скорост с десет. 642 00:49:28,320 --> 00:49:30,629 Потвърдено. 643 00:49:44,360 --> 00:49:49,753 Трябва да има предупреждение Джена. Трябва да има. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 <цвят на шрифта="